Korean payslip words explained
Common words on your payslip (급여명세서) and employment contract, with pronunciation so you can ask your employer.
| Korean | English | Notes |
|---|---|---|
| 급여명세서 geubyeo myeongseseo | Payslip | Your employer must give you one every payday (required since 2021). |
| 시급 sigeup | Hourly wage | Cannot be lower than the minimum wage. |
| 기본급 gibongeup | Basic pay | |
| 주휴수당 juhyu sudang | Weekly holiday pay | For 15 hours a week or more. |
| 연장근로수당 yeonjang geullo sudang | Overtime pay | Over 8 h a day or 40 h a week, +50% (5+ employees). |
| 야간근로수당 yagan geullo sudang | Night work pay | 10pm to 6am, +50% (5+ employees). |
| 휴일근로수당 hyuil geullo sudang | Holiday work pay | |
| 식대 sikdae | Meal allowance | Up to 200,000 won a month is tax-free. |
| 숙식비 suksikbi | Housing and meal costs | Some employers deduct this for provided housing or meals; it should be agreed in writing. |
| 지급총액 jigeup chongaek | Total pay (before deductions) | |
| 공제총액 gongje chongaek | Total deductions | |
| 실수령액 silsuryeongaek | Take-home pay | |
| 국민연금 gungmin yeongeum | National pension | 4.75% (2026). Depends on an agreement with your country. |
| 건강보험 geongang boheom | Health insurance | 3.595% (2026) |
| 장기요양보험 janggi yoyang boheom | Long-term care insurance | About 0.47% (2026) |
| 고용보험 goyong boheom | Employment insurance | 0.9% |
| 소득세 sodeukse | Income tax | |
| 지방소득세 jibang sodeukse | Local income tax | 10% of income tax |
| 사업소득 3.3% saeop sodeuk | 3.3% business income tax | Some part-time jobs deduct this instead of insurance. |
| 퇴직금 toejikgeum | Severance pay | After 1 year, 15 hours a week or more. |
| 출국만기보험 chulguk mangi boheom | Departure guarantee insurance | How E-9 workers usually receive severance pay. |
| 근로계약서 geullo gyeyakseo | Employment contract | Must be signed before you start work, and you get a copy. |